Yaquesita debes temer al hombre yori
los yoris no respetan tu cultura, tus raíces,
no quieren tu gente, quieren tus tierras,
al hombre blanco le gusta la yegua fina
no las potrancas salvajes de las praderas…
Busca al yoreme que los ancianos te eligieron
mira sus ojos negros, sinceros y nobles
el yoreme es un honesto guerrero y buen hombre
cada amanecer irá hacia el horizonte
y cazará para ti el mejor venado y del puma
te traerá su piel para cubrirte en invierno.
Yaquesita no llores más por los cabellos de sol
ni extrañes la piel blanca y pálida del forastero
ni creas que más allá de las nubes se oculta
el mundo fantástico que te ha ofrecido,
son quimeras que se evaporan como el humo,
sus palabras son como daga fina que se adentra
en la piel quemante del desierto
el trae sus alforjas llenas de mentiras
el trae las armas que matarán tus ilusiones.
Yaquesita labios color de pitahayas
ojos y cabello azabache azulado nocturno
Piel trigueña, brillante, color durazno,
flor silvestre abruptamente arrancada,
cardenalita con canto silencioso y de llanto,
gacela hermosa, frágil y temblorosa,
los yoremes te bailan la danza del venado.
Reza a la Virgen del Camino y a Itom Achai
danza frenéticamente ante las lenguas de fuego
de los amores blancos.
los yoris no respetan tu cultura, tus raíces,
no quieren tu gente, quieren tus tierras,
al hombre blanco le gusta la yegua fina
no las potrancas salvajes de las praderas…
Busca al yoreme que los ancianos te eligieron
mira sus ojos negros, sinceros y nobles
el yoreme es un honesto guerrero y buen hombre
cada amanecer irá hacia el horizonte
y cazará para ti el mejor venado y del puma
te traerá su piel para cubrirte en invierno.
Yaquesita no llores más por los cabellos de sol
ni extrañes la piel blanca y pálida del forastero
ni creas que más allá de las nubes se oculta
el mundo fantástico que te ha ofrecido,
son quimeras que se evaporan como el humo,
sus palabras son como daga fina que se adentra
en la piel quemante del desierto
el trae sus alforjas llenas de mentiras
el trae las armas que matarán tus ilusiones.
Yaquesita labios color de pitahayas
ojos y cabello azabache azulado nocturno
Piel trigueña, brillante, color durazno,
flor silvestre abruptamente arrancada,
cardenalita con canto silencioso y de llanto,
gacela hermosa, frágil y temblorosa,
los yoremes te bailan la danza del venado.
Reza a la Virgen del Camino y a Itom Achai
danza frenéticamente ante las lenguas de fuego
de los amores blancos.
Vicky E.Durán
Mayo 2009
***
Canción en lengua cahita (yaqui)
Canción en lengua cahita (yaqui)
KAPO SEWA
Trigueñita hermosa tutulike yootu
kapo sewatabenasi welame
inepo into enchibasilaroa
enchi enamoraroaka niba welama
yoko matchuco ilitchi em joapo nee yepsak
bankota neu yechasaiwaateko
katee emo tiutuamtabenasiemo antua
pake itom mala kaita malisiaroane
inepointo ilitchi binota nee jeeko
cheane babaloreka emak eteone
inepo into ilitchienchi basilaroa
enchi enamoraroakaniba welama
***
FLOR DE CAPOMO
Trigueñita hermosa,
Linda vas creciendo
Como los capomos
Que se encuentran en la flor.
Tu, mi chiquitita,
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Con grande fervor.
Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mama te ordena
Una silla para mi.
Tu, mi chiquitita,
Finge no mirarme,
Ponte muy contenta
Porque estoy aqui.
Trigueñita hermosa,
Cuando tomo vino
Siento tantas ganas
De contigo platicar.
Tu, mi chiquitita,
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Y en ti me pongo a pensar.
Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mama te ordena
Una silla para mi.
Tu mi chiquitita,
Finge no mirarme,
Ponte muy contenta
Porque estoy aqui.
20 comentarios:
Piel trigueña, brillante, color durazno,
flor silvestre abruptamente arrancada,
cardenalita con canto silencioso y de llanto,
gacela hermosa, frágil y temblorosa,
los yoremes te bailan la danza del venado.
Reza a la Virgen del Camino y a Itom Achai
danza frenéticamente ante las lenguas de fuego
de los amores blancos.
lindos versos inspirado en los antepasados
de una cultura
de un mundo que no se pierde
un abrazo
-YAQUESITA QUERIDA:IMPECABLE TRABAJO CULTURAL,QUE
ES UN GRAN REGALO INTELECTUAL PARA TODOS,Y YO TE LO AGRADEZCO MUY ESPECIALMENTE,VICKINITA QUERIDA.
JOTACET
QUÉ ORGULLOSA ME SIENTO DE SER TU COMPATRIOTA, MI BIKI QUERIDA, MI APLAUSO DESMEDIDO PARA TÍ!!!...LINDA YAQUESITA FOR EVER!!!!
Que hermosura, que talento hay en tí, se puede decir que eres una gran escritora y aunque algunos digan lo contrario, yo personalmente lo considero a así, eres excelente, eres brillante, tienes un citial en el mundo de la poesía. Felicidades.
Amigos! muchas gracias por sus comentarios, espero seguir aportándoles mis inspiraciones, vivencias en relatos, cuentos e historias que mi madre nos contaba sobre los yaquis y otros indios... tambien lo que pueda rescatar de la historia escrita en libros de mi natal Sonora y de algunos pueblos indígenas de mi país.
Besos
Vickie
Ay, Hiaquiesita,
donde los rios hablan
a gritos,lindo río Yoqui,
donde los sapos suben a aclamar al dios Yuky e imploran agua para no morir de sed.
Tu negrita de ojos negro azulados por la noche y piel trigueña, tu siempre sé yorense de Sonora. No acatar Yory blanco avasallador como leones despiadados. Baila al son de cascabeles, sonajas, tambores de agua, de raspadores de madera,flauta de cañizo y por qué no tambien de arpas y violines.
Tu siempre igual de linda.
Joe
hola vicky precioso,reamemte cada dia te admiro y te quiero mas.
estoy un poco en retirada.
ya lo sabes.
ni siquiera un comentario tan lindo como jose ignacio soy capaz de hacer.
SOLO DECIRTE DIOS TE BENDIGA.
Preciosos tus versos! Tuve la suerte de conocer Tijuana hace unos años, y quedé enamorada de tu tierra y con muchas ganas de volver para conocer más. Un abrazo intercontinental.
Que hermosura nos transmites, francamente hermoso
Un besito Rosario
Ja jajajaa Ay Joe!, tu si que hiciste un recorrido por mis tierras sonorenses y eso de mezclar los tambores con violínes jajaaja, no se como se oiría pero estaría interesante. Gracias por estar en mis letras.
Besis!
Vickie
Guillermo, nada de retiradas ni aislamientos je je, que tu escribes muy bonito y bien!, no se que ideas se te han metido a la cabeza. Bueno yo tambien te quiero mucho, espero seguir en contacto contigo.
Besitos
Vickie
Cecilia. Muchas gracias por venir a mi blog y dejarme esos saludos tan llenos de afecto. Mi ciudad es linda y noble, sólo que últimamente esta azotada por el clima de incertidumbre, inseguridad y narcotráfico, esperemos que todo vaya mejorando. Besos
Vickie
Gracias Rosario, que bueno que te haya gustado esto que les he compartido.
Besos
Vickie
Vicky querida amiga,¿Cómo no voy a estar en tus letras? Todo el que me conoce sabe mi interés por los pueblos y culturas americanas...Tenía entendido que era posible esteconjunto de instrumentos musicales.. la verdad es que me extraño, pero mira lo mismo resulta interesante ó mejor dicho facinante, enterate y me comentas.. si es asi me encantaria ir a escuchar esos cánticos antiguos y maxime si tengo una anfitriona que me invita. Te trascribo un parrafo que leyendo la historia y cultura fue lo que me hizo escribirte.
" Otra danza es la de diciembre, donde celebran el nacimiento de Cristo, aquí participan dos grupos: Pascolas y Matachines. La danza esta considerada así como una de las tradiciones más antiguas que prevalecen junto con su música y canto. Hoy en día, las fiestas son para los yoremes la máxima manifestación de su religiosidad. En cada celebración se ponen de manifiesto sus creencias más arraigadas.
Su música es a base de raspadores (güiros), tambores, sonajas, arpa, guitarras, violines y sus propias voces que ellos acompañan a la melodía.
¿Me invitas?
Joe
Vicki, es una joya del folclor yaqui la poesía de corte "indígena" en su lengua materna. Siempre he tenido una especial atracción por esa cultura que tiene una rica cosmogonía. Cuando leí... "las enseñanzas de Don Juan"... [en todos sus tomos] me llamó mucho la atención el conocimiento atesorado por los años que un "indio" yaqui "Don Juan" le revela al antropólogo americano Carlos Castaneda que venía a investigar el culto al "peyote sagrado" con él y termino por ser uno de sus inciciados en la sabiduría del "Nahual". Felicidades por esta faceta y el blog. Un beso para ti.
Jorge Arié
Joe
Amigo pues mira que gracias a ti fue que supe eso de los violines jajaja... sucede que lo que vi en mi infancia sobre las danzas del venado y demas festividades yaquis, siempre es con tambor, solo se oia el tum tum... bueno y tambien de los accesorios que se ponen los danzantes lo cual hace un sonido muy especial. Gracias por tu aporte a mi blog!
Besis
Vickie
Jorge.
Wowww... mira que interesante nunca he leido ese libro, me dare a la tarea de buscarlo, mira sabes? poco a poco he ido adquiriendo material sobre los yaquis, lo que se ha publicado y todo eso, pero mas que nada, quiero escribir mis vivencias y las historias contadas por mama, anecdotas que van pasando de generacion en generacion... tengo aun muy difusos muchas fechas, porque solo se, las historias, pero tratare de ubicarlas en un tiempo y espacio.
Besos y gracias por tu comentario, me gusto mucho.
Vickie
Maravilloso mi niña me encanta!!! ay bella,que maravilla de tierra la tuya,en verdad es hermosa que vengana conocer sonora sii iñor besitos mil!!!
Hola...
Ya antes habia visto tu pagina, esta estupenda de hecho algo he publicado al respecto en mi blog de Sonora (http://obson.wordpress.com)...
Aqui de nuevo, he visto has mejorado mucho mas el sitio y veo hermosas fotografias, relatos e historias, seria mucho pedir me permitieras divulgar algunas secciones e imagenes en mi sitio?, con la debida referencia por supuesto???
Gracias!!!
El trabajo que realizas sobre vuestra cultura honorable de leer muchas veces, prodigiosa memoria.
Publicar un comentario en la entrada